Fundet!

Endelig fandt jeg mailen. Og endda via søgningen.

Det viste sig, at være en rettighedsfejl i registreringsdatabasen, som kommer hvis man både har Office 2003 og Office 2007 liggende (hvilket jeg har af kompatibilitetsårsager).

Løsningen er at tage ejerskab og sætte rettigheder. Det havde jeg bare prøvet - og nu kommer det sjove: Man skal bare gøre det 8 gange. Altså tage ejerskab og sætte rettigheder, derefter tage ejerskab og så sætte rettigheder, derpå tager man ejerskab og sætter rettigheder, og så... du har sikkert fanget pointen.